Adaptação transcultural e validação do quality of oncology nursing care scale

Objetivos: Adaptar culturalmente o instrumento “Quality of Oncology Nursing Care Scale” e testar a validade e confiabilidade na versão adaptada para a língua portuguesa do Brasil. Método: Estudo metodológico realizadoem duas etapas. A primeira contemplou a tradução, backtranslation e avaliação pelo comitê de especialistas. A segunda etapa compreendeu a aplicação do instrumento para a validação. Casuística: Teste piloto (n=15) e de validação (n=173). A validade de construto foi obtida pelas análises fatorial exploratória e confirmatória e para a validade convergente aplicou-se o Instrumento de Satisfação do Paciente. A confiabilidade foi testada pelo alfa de Cronbach e teste-reteste. Resultados: A validade convergente do instrumento estudado, apresentou correlação significativa. O alfa de Cronbach, variou de 0,894 a 0,958 ehouve diferença significative no teste-reteste, houve diferença significativa, demonstrando um p < 0,001 em relação à segunda aplicação. Conclusão: O Quality of Oncology Nursing Care Scale-versão brasileira mostrou-se válido e confiável.